Dani u sedmici i njihovo poreklo u italijanskom jeziku

U italijanskom jeziku, nazivi dana u sedmici, sem subote i nedelje, vezani su za imena planeta, jer su u drevnim vremenima astrolozi verovali da su dani pod uticajem planeta.

Di, dolazi iz latinskog jezika i skraćenica je reči dies, što znači dan.

Lunedì  na italijanskom ili Lunae dies na latinskom, ustvari je ponedeljak i on je pod uticajem Meseca.

Martedì ili Martis dies na latinskom, odnosno utorak, pod uticajem je planete Mars.

Sredom vlada planeta Merkur, na italijanskom jeziku ovaj dan je Mercoledì a na latinskom  Mercuri dies.

Četvrtak je najsrećniji dan jer pod uticajem planete Jupiter.simboli  Giovedì dolazi iz latinskog  Iovis dies ili Jupiterov dan. 

Petak je dan ljubavi i štiti ga planeta Venera. Venerdì, vuče koren iz latinske reči Veneris dies ili Venerin dan.

Sabato ili subota, je izveden iz jevrejskog jezika od reči shabbat (šabat), dan odmora.

Domenica ili nedelja, potiče od latinske reči dies Dominica ili Gospodnji dan u hrišćanskoj tradiciji. 

Radni dan ili praznik (Feriali o festivi)?

Ako koristite autobuski ili železnički prevoz u Italiji, korisna je informacija značenje reči feriali, festive o tutti i giorni (ili tuti i đorni – svakodnevno, svaki dan).

Od ponedjeljka do petka, su radni dani ili giorni feriali (đorni feriali).

Un giorno festivo (un đorno festivo) znači praznik, odnosno neradni dan. Kako je nedelja neradni dan za većinu ljudi, to je uvek giorno festivo. Isti slučaj je i sa državnim i verskim praznicima kao što su Božić, Uskrs, Dan Republike, Praznik rada…

Za subotu ne postoji saglasnost, neki ljudi je smatraju radnim a drugi neradnim danom! Preovlađuje mišljenje da je subota radni dan, sem u slučaju, ako u subotu pada Božić, Uskrs ili neki drugi praznik, onda je neradni dan.

Državni praznici u Italiji 2018/ Festività Nazionali in Italia 2018

01. Nova godina | Capodanno o Primo dell’Anno
06. 01. Sveta tri kralja | Epifania o Befana
01. 04. Uskrs | Pasqua
02. 04. Uskršnji ponedjeljak | Lunedì dell’Angelo o Pasquetta
25. 04. Dan oslobođenja | Anniversario della Liberazione 
01. 05. Praznik rada | Festa del Lavoro
02. 06. Dan Republike | Festa della Repubblica
15. 08. Velika Gospa | Ferragosto o Assunzione
01. 11. Svi sveti | Tutti i Santi ( Ognissanti )
08. 12. Bezgrešno začeće | Immacolata Concezione
25. 12. Božić | Natale
26. 12. Sveti Stjepan | Santo Stefano

Povezane objave